Kto, koho a kde daboval?
Perfektní príbuzní

Balki Bartokomus - Peter Kočiš
Larry Appleton - Stano Král

Pobrežná hliadka

Poručík Mitch Buchannon - Ján Gallovič
Hobie Buchannon - Matúš Krátky
Casey Jean "C.J." Parker - Henrieta Mičkovicová
Mike "Newmie" Newman - Jozef Šimonovič
Poručík Stephanie Holden - Dagmar Sanitrová
Caroline Holden - Zuzana Kapráliková
Matt Brody - Stano Král
Eddie Kramer - Stano Král
Seržant Garner Ellerbee - Matej Landl
Logan Fowler - Emanuel Hason

Policajný odznak

Detektívka Claudette Wyms - Ľudmila Mandžárová

Policajt z L.A.

Sammo Law - Marek Majeský
Chen Pei Pei - Zuzana Kyzeková
Terrel Parker - Rastislav Sokol
Amy Dylan - Lucia Vrablicová

Posledný svedok

Ulrich Mühe - Matej Landl
Gesine Cukrowski - Dagmar Sanitrová

Pozor, ide Buchtová!

Hyacinth - Eva Krížiková
Richard - Ivan Letko

Pravidlá zadaných

Jeff - Miroslav Trnavský
Audrey - Dagmar Sanitrová
Adam - Stano Král
Jennifer - Renáta Rundová
Russell - Ján Tréger

Priatelia

Rachel Green - Katarína Brychtová
Monica Geller - Andrea Karnasová
Phoebe Buffay - Bibiana Ondrejková
Joey Tribbiani - Ivan Šándor
Chandler Bing - Dušan Cinkota/Emanuel Hason
Dr. Ross Geller - Stano Kráľ
Gunther - Rastislav Sokol
Janice Litman - Dagmar Bajnoková

Prison Break

Lincoln Burrows - Ján Koleník
Michael Scofield - Ivan Šándor
Dr. Sara Tancredi - Jana Wagnerová
Lincoln "LJ" Burrows - Roman Ferienčík
Theodore "T-Bag" Bagwell - Emanuel Hason
Fernando Sucre - Martin Kaprálik
Kapitán Brad Bellick - Juraj Predmerský
Agent Alexander Mahone - Rastislav Sokol, Pavol Višňovský
Gretchen Morgan/Susan B. Anthony - Andrea Kiraľová
Benjamin Miles "C-Note" Franklin - Ivo Gogál
John Abruzzi - Stano Král
Charles "Haywire" Patoshik - Marián Miezga
Charles Westmoreland - Ján Mistrík
Veronica Donovan - Judita Bilá
Nick Savrinn - Peter Krajčovič
Warden Henry Pope - Ivan Romančík
Agent Paul Kellerman - René Jankovič
Agent William "Bill" Kim - Kamil Kollárik
Viceprezidentka Caroline Reynolds - Dagmar Bajnoková
James Whistler - Vladimír Kobielsky
Sofia Lugo - Vanda Ružičková
Luis "McGrady" Gallego - Henrich Plátek
Lechero - Dušan Jamrich
Sammy - Peter Kočiš
General Jonathan Krantz - František Kovár
Don Self - Peter Krajčovič
Wyatt - Alfréd Aczel

Prípad pre Sam

Dr. Samantha "Sam" Waters - Michaela Čobejová
Detektív John Grant - Rastislav Sokol
George Fraley - Ján Tréger

Psych, s.r.o.

Shawn Spencer - Peter Krajčovič
Burton ´Gus´ Guster - Michal Domonkoš
Carlton Lassiter - Roman Matisko
Henry Spencer - Peter Rúfus
Juliet O´Hara - Linda Zemánková
Karen Vick - Dagmar Sanitrová


Robin Hood

Robin Hood  - Vladimír Kobielsky

Rodina Addamsovcov

Gomez Addams - Matej Landl
Morticia Frump Addams - Božidara Turzonovová
Strýko Fester Frump - Dušan Kaprálik
Lurch - Michal Dočolomanský
Stará mama Addams - Zita Furková
Pugsley Addams - Juraj Hrčka
Wednesday Addams - Michaela Materáková

Roseanne

Roseanne Conner - Helena Geregová
Dan Conner - Ján Króner
Darlene Conner - Kristína Svarinská

Sabrina, mladá čarodejnica

Sabrina Spellman - Michaela Čobejová
Salem Saberhagen - Boris Farkaš
Hilda Spellman - Zuzana Kocúriková
Zelda Spellman - Anna Javorková
Harvey Kinkle - Peter Kočiš

Savannah

Peyton Richards Massick - Dagmar Bajnoková

Sedem dní

Frank Parker - Dušan Szabó
Dr. Oľga Vukavitch - Jeanette Švoňavská
Kapitán Craig Donovan - Martin Kaprálik
Nathan Ramsey - Jozef Švoňavský
Dr. Bradley Talmadge - Vladimír Bartoň

Sexi špinavé prachy

Nick George - Miloslav Kráľ
Patrick "Tripp" Darling III - František Kovár
Patrick Darling IV - Stano Král
Reverend Brian Darling - Vladimír Kobielsky
Jeremy Darling - Roman Ferienčík
Lisa George - Gabika Škrabáková-Kreutz
Letitia "Tish" Darling - Eva Matejková
Carmelita - Roman Matisko

Shark

Sebastian Stark - Vladimír Jedľovský
Julie Stark - Henrieta Jančišinová/Barbora Chlebcová
Raina Troy - Lucia Hurajová
Madelaine Poe - Linda Zemánková
Jessica Devlin - Helena Geregová
Isaac Wright - Marek Majeský
Casey Woodland - Ivan Šándor
Danny Reyes - Juraj Kemka

Slečna Marplová

  Miss Jane Marple - Ľubica Očková-Konrádová

Sledge Hammer

Sledge Hammer - Jozef Vajda
Dori Doreau - Diana Mórová
Captain Trunk - Richard Stanke

Smallville

Clark Kent - Jaroslav Žvásta/Pavol Plevčík
Chloe Sullivan - Beáta Dreisigová
Lana Lang - Jana Wagnerová
Lex Luthor - Michal Kľučka
Lionel Luthor - Pavol Višňovský
Martha Kent - Ľudmila Mandžárová
Jonathan Kent - Peter Rúfus
Lois Lane - Petra Vajdová
Pete Ross - Roman Ferienčík
Oliver Queen - Pavel Bruchala
Whitney Fordman - Kamil Kollárik

Sopránovci

Tony Soprano - Peter Rúfus
Carmela Soprano - Zuzana Fialová
Meadow Soprano - Henrieta Jančišinová/Lenka Košická ml.
Christopher Moltisanti / Emanuel Hason
Dr. Jennifer Melfi - Szidi Tobias
Corrado "Junior" Soprano - Ivan Krivosudský

Spravodlivosť

Ron Trott - Peter Rúfus
Tom Nicholson - Ivan Šándor
Alden Tuller - Petra Vajdová
Luther Graves - Martin Kaprálik

Star Trek: Nová Generácia

Kapitán Jean-Luc Picard - Ivan Romančík
Komander William T. Riker - Peter Marcin
Komander Geordi La Forge - Alfréd Aczel
Konzultantka Deanna Troi - Jana Strnisková
Komander Data - Jozef Švoňavský
Poručík Worf - Braňo Hronec
Dr. Beverly Crusher - Hana Gajdošová-Letková
Wesley Crusher - Ján Tréger
Poručíčka Tasha Yar - Marta Sládečková

Stefanie

Stefanie Engel - Zuzana Skopálová
Dr. Johannes Stein - Pavol Višňovský
Sestra Elke Richards - Oľga Solárová

Stratené duše (Spriaznení duchovia)

Melinda Gordon - Katarína Brychtová
Jim Clancy - Marek Majeský

Summerland

Ava Gregory - Anna Šišková
Johnny Durant - Tomáš Maštalír
Susannah Rexford - Táňa Kulíšková
Jay Robertson - Ivan Šándor
Bradin Westerly - Michal Kľučka
Nikki Westerly - Táňa Pauhofová
Derrick Westerly - Marek Suchitra
Erika Spalding - Lenka Košická ml.
Cameron Bale - Michal Hallon

Svieža štvorka

Lindsay Boxer - Zuzana Vačková
Jill Bernhardt - Vanda Ružičková
Claire Washburn - Kristína Turjanová
Cindy Thomas - Zuzana Kapráliková
Warren Jacobi - Peter Rúfus
Tom Hogan - Roman Pomajbo

Škaredá Betty

Betty Suarez - Vanda Ružičková
Daniel Meade - Vladimír Kobielsky
Wilhelmina Slater - Zuzana Vačková
Ignacio Suarez - Juraj Predmerský
Christina McKinney - Lenka Košická
Henry Grubstick - Kamil Kollárik

Šou Billa Cosbyho

Dr. Heathcliff "Cliff" Huxtable - Ivo Gogál
Clair Hanks Huxtable - Kamila Magálová
Theodore "Theo" Huxtable - Roman Ferienčík
Rudy Huxtable - Dominika Macková
Vanessa Huxtable - Barbora Chlebcová
Denise Huxtable Kendall - Henrieta Jančišinová
Sondra Huxtable Tibideaux - Andrea Karnasová
Elvin Tibideaux - Ján Gordulič
Russell Huxtable - Ján Mistrík
Poručík Martin Kendall - Michal Gučík
Olivia Kendall - Barborka Krempašská
Pam Tucker - Lenka Košická

Špiónky

Cassie McBain - Elena Podzámska
D. D. Cummings - Henrieta Jančišinová
Shane Phillips - Daniela Mackovičová
Jack Wilde - Richard Stanke
Quentin Cross - Juraj Predmerský


Prípadné pripomienky môžete posielať na e-mail: jandroweb@centrum.sk
Aj vám sa občas zdá povedomý hlas, ktorý práve počujete vo filme alebo seriáli a chceli by ste vedieť kde inde ste ho už mohli počuť? Práve vtedy by ste sa mali okamžite vybrať na tieto stránky a zistiť to :)
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one