Kto, koho a kde daboval?
Acapulco H.E.A.T.

Ashley Hunter-Coddington - Daniela Kuffelová
Mike Savage - Dušan Szabó
Catherine Avery Pascal - Szidi Tobias
Brett - Ján Tréger
Krissie Valentine - Michaela Čobejová
Tommy - Ivan Šándor
Marcos - Peter Sklár
Arthur Small - Matej Landl
Mr. Smith - Dušan Jamrich
Claudio - Vladimír Hajdu

Air America

Rio Arnett - Stano Král
Wiley Ferrell - Peter Marcin
Jenner - Igor Čillík
Alison Stratton - Dagmar Sanitrová
Henry Stanley - Ivan Laca

Ako som spoznal vašu mamu

Ted Mosby - Ľuboš Kostelný
Marshall Eriksen - Filip Tůma
Lily Aldrin - Zuzana Kyzeková
Barney Stinson - Kamil Kollárik
Robin Scherbatsky - Kristína Turjanová

Akty X

Agentka Dana Scully - Ľudmila Mandžárová
Agent Fox Mulder - Marek Ťapák
Walter Skinner - Peter Rúfus

ALF

ALF - Stano Dančiak
Willie Tanner - Matej Landl
Kate Tanner - Marta Sládečková
Lynn Tanner - Anna Šišková
Brian Tanner - Michal Domonkoš/Michal Hallon
Trevor Ochmonek - Vlado Černý
Raquel Ochmonek - Mária Kráľovičová
Neal Tanner - Richard Stanke

Alias

Sydney Bristow - Bibiana Ondrejková
Arvin Sloane - Ivan Romančík
Marcus Dixon - Martin Kaprálik
Jack Bristow - Peter Rúfus
Michael Vaughn - Marek Majeský
Eric Weiss - Pavel Bruchala
Julian Sark - Vladimír Kobielsky
Francie Calfo - Judita Bilá

Ally McBealová

Ally McBeal - Henrieta Mičkovicová
Richard Fish - Stano Král
Elaine Vassal - Bibiana Ondrejková
John Cage - Ján Tréger
Nell Porter - Zuzana Skopálová
Ling Woo - Zuzana Kapráliková/Zuzana Vačková
Georgia Thomas - Táňa Kulíšková
Renee Raddick - Monika Radványiová
Billy Thomas - Dušan Szabó

Anna Lee

Anna Lee - Zuzana Vačková

Anna zo zeleného domu

Anna Shirley - Ľubica Trégerová
Marilla Cuthbert - Eva Krížiková
Diana Barry - Zuzana Kapráliková
Gilbert Blythe - Roman Pomajbo

Babylon 5

Michael Garibaldi - Matej Landl
Dellen - Michaela Čobejová
Dr. Stephen Franklin - Ján Tréger
Vir Cotto - Ivan Vojtek ml.
Londo Mollari - Štefan Kožka
Lennier - Peter Sklár
G'Kar - Vladimír Bartoň
Komander Susan Ivanová - Daniela Kuffelová
Talia Winters - Monika Radványiová
Komander Jeffrey Sinclair - Dušan Szabó

Na'Toth - Zuzana Krónerová

Bez stopy

Jack Malone - Ivan Laca
Samantha Spade - Barbara Kelíšková
Danny Taylor - Marián Chalány
Martin Fitzgerald - Jozef Bujdák
Vivian Johnson - Oľga Belešová

Bláznivý Jimov život

Jim - Jozef Švoňavský
Cheryl - Zuzana Vačková
Andy - Stano Král
Dana - Zuzana Skopálová
Ruby - Kristína Svarinská
Dr. Ryan Gibson - Emanuel Hason

Bostonské zločiny

Alan Shore - Stano Král
Denny Crane - Juraj Predmerský
Shirley Schmidt - Dagmar Sanitrová
Paul Lewiston - Ivan Romančík
Brad Chase - Emanuel Hason
Denise Bauer - Henrieta Jančišinová

Capri

Vittoria Mari - Petra Vajdová
Massimo - Emanuel Hason
Umberto - Marek Majeský
Reginella - Eva Matejková
Totonno - Karol Čálik
Amalia - Táňa Kulíšková

Chameleón

Jarod - Miroslav Kolbašský
Catherine Elaine Parker - Dana Košická
Sydney - Peter Rašev

Charlieho anjeli

Kelly Garrett - Katarína Brychtová
John Bosley - Juraj Predmerský
Charles Townsend - Miroslav Trnavský
Kris Munroe - Katarína Križanová
Sabrina Duncan - Zuzana Vačková
Jill Munroe - Katarína Križanová/Dagmar Sanitrová
Tiffany Welles - Lenka Košická ml.
Julie Rogers - Judita Bilá

Chuck

Chuck Bartowski - René Jankovič
Sarah Walker - Vanda Ružičková
John Casey - Martin Kaprálik
Morgan Grimes - Tomáš Horváth
Ellie Bartowski - Jana Wagnerová
Lester Patel - Boris Al-Khalagi
Jeff Barnes - Miroslav Trnavský
Big Mike - Alfréd Aczel

Chudobní milionári

Paul Gabriel - Michal Hudák
Adina Gabriel - Jitka Krišková
Lilo Gabriel - Alena Ďuránová
Sarah Gabriel - Katarína Raševová
Fritz Fischer - Róbert Šudík

CSI: Kriminálka Las Vegas

Gil Grissom - Dušan Szabó
Catherine Willows - Marta Sládečková
Warrick Brown - Tomáš Maštalír
Nick Stokes - Peter Krajčovič
Kapitán Jim Brass - Eduard Vítek
Sara Sidle - Helena Krajčiová

CSI: Kriminálka Miami

Poručík Horatio Caine - Ján Gallovič
Calleigh Duquesne - Zuzana Vačková
Eric Delco - Ján Tréger
Detektív Frank Tripp - Jozef Švoňavský
Dr. Alexx Woods - Helena Geregová
Natalie Boa Vista - Henrieta Mičkovicová
Ryan Wolfe - Marek Fašiang/Jaroslav Žvásta
Maxine Valera - Vanda Ružičková
Tim Speedle - Vladimír Kobielský

CSI: Kriminálka New York

Detektív Mac Taylor - Peter Rúfus
Detektívka Stella Bonasera - Andrea Karnasová
Detektív Danny Messer - Juraj Kemka
Dr. Sheldon Hawkes - Martin Kaprálik
Detektív Don Flack - Emanuel Hason
Detektívka Lindsay Monroe - Judita Bilá
Detektívka Aiden Burn - Táňa Pauhofová

Čarodejnice

Piper Halliwell - Gabriela Škrabáková-Kreutz/Petra Vajdová
Phoebe Halliwell - Daniela Mackovičová
Leo Wyatt - Ján Tréger
Paige Matthews - Zuzana Porubjaková
Prue Halliwell - Andrea Karnasová
Darryl Morris - Marek Majeský
Cole Turner - Vladimír Hajdu/Emanuel Hason
Dan Gordon - Michal Klučka

Dallas

John Ross "J.R." Ewing - Dušan Jamrich
Bobby Ewing - Ivan Vojtek ml.
Cliff Barnes - Pavol Topoľský
Pamela Barnes Ewing - Silvia Pethöová
Sue Ellen Ewing - Szidi Tóbiász
Ray Krebbs - Dušan Szabó
Eleanor Southworth "Miss Ellie" Ewing - Eva Rysová
Lucy Ewing Cooper - Michaela Čobejová
John Ross "Jock" Ewing, sr. - František Kovár

Dawsonov svet

Dawson Leery - Igor Timko

Dempsey a Makepeaceová

James Dempsey - Boris Farkaš
Harry Makepeace - Kamila Magálová

Derrick

Vrchný inšpektor Štefan Derrick - Stano Dančiak/Marián Slovák
Harry Klein - Milan Kňažko/Jozef Vajda

Dexter

Dexter Morgan - Marián Miezga
Rita Bennett - Lenka Košická ml.
Debra Morgan - Petra Vajdová
Lt. Maria Laguerta - Bibiana Ondrejková
Angel Batista - Boris Farkaš
Harry Morgan - Pavol Višňovský
Vince Masuka - Igor Krempaský
Joey Quinn - Ivan Šándor
Seržant James Doakes - Daniel Dangl
Kapitán Tom Matthews - Peter Rúfus
Anton Briggs - Martin Kaprálik
Špeciálny agent Frank Lundy - Juraj Predmerský
Miguel Prado - Ivo Gogál
Lila Tournay - Henrieta Mičkovicová

Dharma a Greg

Dharma Finklestein Montgomery - Elena Podzámska
Greg Montgomery - Dušan Cinkota

Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa

Sherlock Holmes - Matej Landl
Dr. Watson - Miroslav Trnavský

Domček v prérii

Charles Ingalls - Peter Rúfus
Nels Oleson - Vladimír Durdík

Don Matteo

Don Matteo - Michal Dočolomanský
Maresciallo Cecchini - Ivan Romančík
Kapitán Anceschi - Pavol Topoľský

Dr. House

Dr. Gregory House - Vladimír Jedľovský
Dr. Lisa Cuddy - Helena Geregová
Dr. James Wilson - Peter Sklár
Dr. Eric Forman - Igor Krempašský/Ivan Vojtek st.
Dr. Allison Cameron - Linda Zemánková
Dr. Robert Chase - Vladimír Kobielsky
Dr. Lawrence Kutner - Martin Kaprálik
Dr. Thirteen - Zuzana Vačková
Dr. Amber Volakis - Judita Bilá

Dr. Quinnová

Dr. Michaela "Mike" Quinn - Alena Michalidesová
Byron Sully - Ján Kroner/Maroš Kramár
Brian Cooper - Michal Klučka/Michal Hallon/Tomáš Hallon
Colleen Cooper - Zuzana Kapráliková/Henrieta Jančišinová
Matthew Cooper - Roman Pomajbo/Andrej Bičan
Loren Bray - Eduard Bindas
Jake Slicker - Michal Gučík/Ivan Vojtek ml.
Hank Lawson - Marek Ťapák
Horace Bing - Štefan Kožka
Reverend Timothy Johnson - Alfréd Swan
Robert E. - Matej Landl
Grace - Monika Radványová
Dorothy Jennings - Oľga Solárová
Cloud Dancing - Milan Bahúl
Myra Bing - Silvia Šuvadová

Dva a pol chlapa

Charlie Harper - Stano Král
Alan Harper - Igor Krempaský
Jake Harper - Frencien Bauer
Berta - Oľga Šalagová
Evelyn Harper - Ľudmila Mandžárová
Judith Harper - Silvia Pethoová
Rose - Danica Jurčová

Prípadné pripomienky môžete posielať na e-mail: jandroweb@centrum.sk
Aj vám sa občas zdá povedomý hlas, ktorý práve počujete vo filme alebo seriáli a chceli by ste vedieť kde inde ste ho už mohli počuť? Práve vtedy by ste sa mali okamžite vybrať na tieto stránky a zistiť to :)
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one