Kto, koho a kde daboval?
TAJOMNÁ RIEKA:
Jimmy Markum / Dušan Szabó; Dave Boyle / Štefan Skrúcaný; Sean Devine / Emanuel Hason; Seržant Whitey Powers / Ivo Gogál


TAJOMSTVO ROBINSONOVCOV:
Lewis / Michal Dutka; Wilbur / Tomáš Hallon; Dlháň s klobúkom / Ivan Vojtek st.; Michael "Goob" Yagoobian / Peter Farkašovský; Cornelius / Tomáš Maštalír; Mildred / Táňa Kulíšková; Žabiak Frankie / Štefan Richtárech; Franny / Helena Geregová; Dedo Bud / Ivo Heller; Babka Lucille / Eva Matejková; Strýko Art / Jozef Vajda; Teta Billie / Oľga Belešová; T-Rex / Peter Kollárik; Strýko Gaston / Marián Miezga; Robot Carl / René Jankovič; Pán Harrington / Alfréd Swan; Pani Harringtonová / Jeanette Švoňavská; Pán Willerstein / Peter Šimún; Tréner / Peter Kollárik; Lizzy / Tereza Rúfusová; Mladá Franny / Petra Molnárová


TERMINÁTOR 3:
Terminator / Jozef Vajda; John Connor / Michal Klučka; Kate Brewster / Lenka Košická ml.; T-X / Zuzana Šebová; Robert Brewster / Dušan Szabó


TEROR VO VLAKU:
Jacques Kristoff / Emanuel Hason; Mason Cole / Ivan Gogál; Galina Konstantin / Helena Krajčiová; Madeline Kristoff / Michaela Čobejová; Stavros / Juraj Predmerský; Vincent / Dušan Kaprálik; Generál Zakev / Dušan Jamrich

TRANSFORMERS:
Optimus Prime / Peter Rúfus; Megatron / Juraj Predmerský; Sam Witwicky / Michal Hallon; Mikaela Banes / Andrea Kiráľová; Captain Lennox / Juraj Kemka; Glenn Whitmann / Martin Kaprálik; Defense Secretary John Keller / Ivan Romančík; Agent Simmons / Miroslav Trnavský

TRHÁK PÁNA BOWFINGERA:
Bobby Bowfinger / Michal Gučík; Kit Ramsey a Jeffernson "Jiff" Ramsey / Marián Miezga; Daisy / Vanda Ružičková; Carol / Dagmar Sanitrová; Terry Stricter / František Kovár


TRÓJA:
Agamemnon / Peter Rúfus; Achilles / Tomáš Maštalír; Nestor / František Kovár; Helen / Renáta Rundová; Hector / Marek Majeský; Paris / Juraj Kemka; Odysseus / Dušan Szabó; Priam / Dušan Jamrich; Glaucus / Marián Slovák; Lysander / Martin Kaprálik; Andromache / Lenka Košická ml.; Briseis / Táňa Pauhofová


TÚ STARÚ TREBA ZABIŤ!:
Alex Rose / Tomáš Maštalír; Nancy Kendricks / Elena Podzámska; Mrs. Connelly / Mária Kráľovičová


UDATNÉ KURIATKO:
Kuro Little / Juraj Hrčka; Abby Kačková / Táňa Pauhofová; Kotko Dák / Dušan Kaprálik;  Špunt Zákrpok/ Henrich Plátek; Líška Foxy / Helena Krajčiová; Pes hlásateľ / Peter Kollárik; Starosta Moriak Loriak / Ľubor Krištof; Pán Vlnený / Ladislav Konrád; Riaditeľ Aport / Dušan Szabó; Melvin - otec ufón / René Jankovič; Tina - mama ufónka / Diana Mórová; Eso - filmový Kuro Little / Ján Króner

UTEČENEC:
Dr. Richard David Kimble / Ján Króner; Marshal Samuel Gerard / Dušan Jamrich; Helen Kimble / Marta Sládečková; Dr. Anne Eastman / Silvia Pethöová; Marshal Cosmo Renfro / Dušan Szabó; Frederick Sykes / Ladislav Konrád; Dr. Charles Nichols / Pavol Topoľský; Marshal Robert Biggs / Miroslav Trnavský; Marshal Poole / Zuzana Krónerová; Marshal Noah Newman / Róbert Roth; Detektív Kelly / Anton Vaculík; Detektív Rosetti / Ivan Letko


ÚNOS:
Jeffrey "Jeff" Taylor / Ivo Gogál; Warren "Red"Barr / Pavol Topoľský; Amy Taylor / Dagmar Sanitrová; Earl / Štefan Kožka


V TOM DOME STRAŠÍ:
DJ / Frencien Bauer; Chowder / Marek Suchitra; Jenny / Patrícia Willantová


VIANOČNÉ PRÁZDNINY:
Clark Griswold / Ján Króner; Ellen Griswold / Anna Šišková


VIDIEČANIA Z BEVERLY HILLS:
Jed Clampett / František Kovár; Jethro Bodine / Vladimír Kobielsky; Elly May Clampett / Helena Krajčiová;
Granny / Naďa Kotršová; Herself / Anna Šišková; Woodrow Tyler / Emanuel Hason

VRAŽDA PODĽA PLÁNU:
Cassie Mayweather / Gabriela Škrabáková-Kreutz; Sam Kennedy / Tomáš Maštalír; Richard Haywood / Michal Klučka; Justin Pendleton / Michal Hallon; Lisa Mills / Táňa Pauhofová; Kapitán Rod Cody / Ján Króner


VRAŽEDNÁ INVÁZIA:
Jack / Dušan Szabó; Cathy Garrett / Daniela Kuffelová

V DOBREJ SPOLOČNOSTI:
Dan / Peter Rúfus; Carter / Juraj Kemka; Alex / Petra Vajdová; Steckle / Stano Král


WALL-E:
WALL-E / Matej Oravec


WASABI:
Hubert Fiorentini / Ivan Romančík; Yumi Yoshimido / Anna Šišková


ZA PLOTOM:
RJ / Peter Rúfus; Verne / Štefan Skrúcaný; Hammy / Ľuboš Kostelný; Stella / Helena Krajčiová; Ozzie / Marián Slovák

ZÁCHRANÁRI:
Ben Randall / Ján Kroner; Jake Fischer / Juraj Kemka; Emily Thomas / Kristína Turjanová


ZELENÁ MÍĽA:
Paul Edgecomb / Dušan Cinkota; Dean Stanton / Ivan Šándor


ZLATÍČKA PRE KAŽDÉHO:
Kathleen "Kiki" Harrison / Bibiana Ondrejková; Lee Philips / Štefan Skrúcaný; Gwen Harrison / Lenka Košická ml.; Eddie Thomas / Vladimír Hajdu; Hector Gorgonzolas / Ján Króner; Dave Kingman / Matej Landl


ZLATÝ KOMPAS
Mrs. Coulter / Henrieta Jančišinová; Lord Asriel / Dušan Szabo


ŽIVOT ALEBO NIEČO TAKÉ:
Lanie Kerrigan / Zuzana Fialová; Pete / Ivan Šándor; Prophet Jack / Boris Farkaš



Českému dabingu je venovaná stránka: http://www.dabingforum.cz/

Prípadné pripomienky môžete posielať na e-mail: jandroweb@centrum.sk
Aj vám sa občas zdá povedomý hlas, ktorý práve počujete vo filme alebo seriáli a chceli by ste vedieť kde inde ste ho už mohli počuť? Práve vtedy by ste sa mali okamžite vybrať na tieto stránky a zistiť to :)
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one