Kto, koho a kde daboval?
LEVÍ KRÁĽ:
Kráľ Mufasa / Leopold Haverl; Zazu / Oldo Hlaváček


LÚPEŽ PO TALIANSKY:
Charley Crocker / Miloslav Kráľ; Stella Bridger / Zuzana Skopálová; Left Ear / René Jankovič; Steve / Juraj Hrčka


MADAGASKAR:
Alex / Peter Sklár; Melman / Ľuboš Kostelný; Gloria / Elena Podzámska; Marty / Michal Domonkoš


MASKA:
Stanley Ipkiss / Peter Šimun; Poručík Mitch Kellaway / Peter Rúfus; Dorian Tyrell / Ivo Gogál; Charlie Schumaker / Ján Tréger; Detektív Doyle / Jozef Švoňavský; Dr. Arthur Neuman / Vladimír Durdík


MATRIX; MATRIX RELOADED; MATRIX REVOLUTIONS:
Neo / Rastislav Sokol; Morpheus / Ivo Gogál; Trinity / Andrea Karnasová; Agent Smith / Pavol Topoľský

MAVERICK:
Bret Maverick / Maroš Kramár; Annabelle Bransford / Zuzana Skopálová; Marshal Zane Cooper / Ivan Romančík; Joseph / Milan Bahúl; Angel / Ivo Gogál; Commodore Duval / Matej Landl


MEDOVÉ TÝŽDNE V LAS VEGAS:
Tommy Korman / Dušan Szabó; Jack Singer / Marek Majeský; Betsy + Donna / Elena Podzámska


MISS ŠPECIÁLNY AGENT 2:
Gracie Hart / Diana Mórová


MODRÝ BLESK:
Miles Logan / Daniel Dangl; Carlson / Peter Sklár


MONSTERS, A.S.:
James P. "Sulley" Sullivan / Ivan Romančík; Mike Wazovski / Henrich Plátek; Randall Boggs / Peter Marcin; Henry J. Waternoose / Vladimír Jedľovský; Celia / Zuzana Fialová; The Abominable Snowman / Ján Króner


MR. BEAN: NAJVÄČŠIA FILMOVÁ KATASTROFA:
Mr. Bean / Miroslav Noga; David Langley / Rastislav Sokol; Alison Langley / Ľubica Trégerová; George Grierson / Peter Rúfus


MULAN:
Mulan / Zuzana Kapráliková (dialóg) a Daniela Kopálová (spev); Shang / Ján Gallovič; Mushu / Vladimír Hajdu; Yao / Štefan Kožka; Ling / Henrich Plátek; Chien-Po / Miroslav Trnavský;  Shan-Yu / Igor Čillík; Fa Zhou / František Kovár; Fa Li / Táňa Radeva; Stará mama Fa / Zuzana Krónerová; Dohadzovačka / Darina Vašíčková; Prvý predok / Ivan Gogál; Chi Fu / Peter Marcin; Cisár / Ladislav Chudík


MUŽI V ČIERNOM; MUŽI V ČIERNOM 2:
Agent K (-ay) / Dušan Jamrich; Agent J (-ay) / Daniel Dangl


NARNIA: LEV, ŠATNÍK A ČARODEJNICA:
Lucy Pevensie / Katka Thalerová; Edmund Pevensie / Samuel Spišák; Peter Pevensie / Marek Fašiang; Susan Pevensie / Michaela Drotárová; Biela čarodejnica / Henrieta Mičkovicová; Pán Tumnus / Boris Al Khalagi; Profesor Kirke / Dušan Kaprálik; Otec Vianoc / Anton Vaculík; Pani Mcreadyová / Lucia Vráblicová; Aslan / Marek Ťapák; Pani Bobrová / Helena Geregová; Pán Bobor / Karol Čálik

NAVŽDY BATMAN:
Batman + Bruce Wayne / Peter Marcin; Two-Face + Harvey Dent / Dušan Jamrich; Riddler + Dr. Edward Nygma / Peter Šimun; Dr. Chase Meridian / Ľudmila Mandžárová; Robin + Dick Grayson / Richard Stanke; Alfred Pennyworth / František Kovár; Commissioner James Gordon / Eduard Bindas; Dr. Burton / Vlado Černý


NEKONEČNÝ PRÍBEH:
Bastianov otec / Peter Rúfus; Koreander / Marián Slovák; Teeny Weeny / Ladislav Konrád; Night Hob / Dušan Kaprálik; Atreyu / Peter Jamrich; Engywook / Ivan Krivosudský; Urgl / Magda Paveleková


NEPOVEDZ ANI SLOVO:
Dr. Nathan R. Conrad / Peter Rúfus; Patrick Koster / Ivo Gogál; Detective Sandra Cassidy / Andrea Karnasová; Aggie Conrad / Henrieta Mičkovicová; Dr. Louis Sachs / Miroslav Trnavský


NEXT:
Cris Johnson / Marek Majeský; Callie Ferris / Dagmar Sanitrová; Liz Cooper / Hera Turban; Mr. Smith / Ján Gallovič; Cavanaugh / Martin Kaprálik; Security Chief Roybal / Miroslav Trnavský


NIEČO AKO LÁSKA:
Emily Friehl / Táňa Pauhofová; Oliver Martin / Juraj Kemka; Ellen Martin / Vanda Ružičková

NOC PATRÍ NÁM:
Robert "Bobby" Green / Tomáš Maštalír; Amada Juarez / Judita Bilá; Capt. Joseph "Joe" Grusinsky / Ján Tréger; Deputy Chief Albert "Bert" Grusinsky / Ivan Romančík; Marat Buzhayev / Štefan Kožka

OKO DRAVCA:
Jerry Shaw / Martin Hronský; Rachel Holloman / Daniela Kuffelová; Agent Thomas Morgan / Dušan Jamrich


OSTROV:
Tom Lincoln / Marek Majeský; Sarah Jordan / Monika Hilmerová; Albert Laurent / Martin Kaprálik; Dr. Merrick / Peter Rúfus; James McCord / Dušan Szabó; Starkweather Two Delta / Alfréd Aczel


Českému dabingu je venovaná stránka: http://www.dabingforum.cz/

Prípadné pripomienky môžete posielať na e-mail: jandroweb@centrum.sk
Aj vám sa občas zdá povedomý hlas, ktorý práve počujete vo filme alebo seriáli a chceli by ste vedieť kde inde ste ho už mohli počuť? Práve vtedy by ste sa mali okamžite vybrať na tieto stránky a zistiť to :)
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one