Kto, koho a kde daboval?
ABSURDISTAN (resp. NÁVRAT Z DOBY ĽADOVEJ):
Joe Bauers / Vladimír Kobielsky; Rita / Zuzana Kapráliková; Frito / Ivan Šándor


ACE VENTURA: ZVIERACÍ DETEKTÍV;
ACE VENTURA 2: VOLANIE DIVOČINY:
Ace Ventura / Peter Šimun (1,2); Poručíčka Lois Einhorn / Lucia Vráblicová (1); Fulton Greenwall / Vladimír Bartoň (2); Vincent Cadby / Juraj Predmerský (2)

AKO ULOVIŤ DRUŽIČKU:
John Beckwith / Ivan Šándor; Jeremy Grey / Peter Sklár; Zachary ´Sack´ Lodge / Emanuel Hason

ANGELIKA, MARKÍZA ANJELOV; BÁJEČNÁ ANGELIKA; ANGELIKA A KRÁĽ; NESKROTNÁ ANGELIKA; ANGELIKA A SULTÁN:
Angelika / Zdena Studenková

ARMAGEDDON:
Harry S. Stamper / Ivan Krúpa; Dan Truman / Dušan Jamrich; Grace Stamper / Lenka Košická ml.; Rockhound / Jozef Švoňavský; Oscar Choi / Rastislav Sokol; Jayotis "Bear" Kurleenbear / Vladimír Jedľovský; Lev Andropov / Štefan Kožka; Jennifer Watts / Henrieta Mičkovicová; The President / František Kovár


ARTHUR A MINIMOJOVIA:
Arthur / Frencien Bauer; Princezná Selénia / Lenka Košická ml.; Davido / Ivan Vojtek ml.


AUTÁ:
Bleskový McQueen / Peter Sklár; Doc Hudson / Anton Vaculík; Sally / Helena Geregová; Mater / Dušan Kaprálik; Ramon / Ladislav Konrád; Luigi / František Výrostko; Flo / Tatiana Kulíšková; Seržant / Leopold Haverl; Šerif / Karol Čálik; Fillmore / Ivan Laca; Lizzie / Eva Krížiková; Mrzutý Chuck / Tibor Frlajs

AVATAR:
Jake Sully / Dušan Cinkota; Neytiri / Petra Vajdová; Dr. Grace Augustine / Táňa Kulíšková; Colonel Miles Quaritch / Ivo Gogál; Trudy Chacon / Judita Bilá; Norm Spellman / Vladimír Kobielsky; Dr. Max Patel / Peter Sklár; Tsu'tey / Michal Hudák


BAD BOYS:
Marcus Burnett / Peter Kočiš; Mike Lowery / Martin Hronský; Julie Mott / Elena Podzámska


BELPHÉGOR - FANTÓM LOUVRU:
Lisa a Belphégor / Zuzana Fialová

BERIEM SI SEBA:
Isabelle Darden / Linda Zemánková


BERMUDSKÝ TROJUHOLNÍK (miniséria):
Howard Thomas / Alfréd Aczel; Emily Patterson / Zuzana Vačková; Meeno Paloma / Ján Tréger; Bruce Geller / Ivan Vojtek st.; Eric Benerall / Peter Rúfus


BLÁZNIVÁ STRELA:
Poručík Frank Drebin / Andrej Hryc; Jane Spencer / Zuzana Skopálová; Vincent Ludwig / Dušan Jamrich; Kapitán Ed Hocken / Peter Mikulík


BLÁZNIVÁ STRELA 2 1/2:
Poručík Frank Drebin / Peter Rúfus; Jane Spencer / Dagmar Bajnoková; Kapitán Ed Hocken / Eduard Vítek; Nordberg / Peter Kočiš; Quentin Hapsburg / Dušan Cinkota; Dr. Albert S. Meinheimer / Leopold Haverl; Komisárka Anabell Brumford / Oľga Šalagová; Hector Savage / Štefan Kožka


BLÁZNIVÁ STRELA 33 1/3:
Poručík Frank Drebin / Andrej Hryc; Jane Spencer / Zuzana Skopálová; Kapitán Ed Hocken / Eduard Vítek; Nordberg / Peter Kočiš

BLBÝ A BLBŠÍ:
Lloyd Christmas / Peter Šimun; Harry Dunne / Stano Král; Mary Swanson / Michaela Čobejová

BLESK:
Blesk / Peter Sklár; Penny / Tereza Rúfusová; Mica / Helena Krajčiová; Bizón / Roman Pomajbo; Dr. Calico / Vladimír Jedľovský


BORAT:
Borat / Michal Hudák; Azamat / Ivan Romančík


BOURNOV MÝTUS:
Jason Bourne / Ivan Šándor; Nicky / Daniela Mackovičová; Pamela Landy / Daniela Kuffelová


CILILING 1, CILILING 2:
Cililing / Jana Wagnerová


COYOTE UGLY:
Violet Sanford / Slávka Heribanová-Halčáková

ČAS ZABIŤ:
Jake Tyler Brigance / Vladimír Hajdu; Ellen Roark / Daniela Kuffelová; Carl Lee Hailey / Ivo Gogál; D.A.Rufus Buckley / Štefan Halás


ČIERNY JASTRAB ZOSTRELENÝ:
Eversmann / Vladimír Kobielsky; Hoot / Emanuel Hason; Sanderson / Rastislav Sokol; Garrison / Pavol Višňovský; Steele / Pavol Topoľský; Harrell / Stano Král


DANNYHO JEDENÁSTKA:
Danny Ocean / Ján Króner;
Frank Catton / Ivo Gogál; Rusty Ryan / Marián Miezga; Virgil Malloy / Marek Majeský; Linus Caldwell / Juraj Kemka; Terry Benedict / Dušan Szabó; Tess Ocean / Bibiana Ondrejková; Basher Tarr / Martin Kaprálik

DENNIS - POSTRACH OKOLIA:
Dennis Mitchell / Michal Domonkoš; Pán George Wilson / Eduard Bindas; Pani Martha Wilsonová / Eva Rysová; Switchblade Sam (mestský zlodej) / Marián Geišberg; Alice Mitchell / Anna Šišková; Henry Mitchell / Juraj Predmerský

DIABLOV ADVOKÁT:
Kevin Lomax / Rastislav Sokol


DIEVČATKO SO ZÁPALKAMI:
Molly / Majka Oľhová;
Policajný šéf Murphy / Ján Kožuch; Lindsay Dutton / Renáta Rundová; Haywood Dutton / Štefan Halás; Joseph Dutton* / Miloslav Kráľ; Neville Dutton* / Jaroslav Mottl; Mary-Margaret Dutton* / Eva Gašparová; Frances Dutton* / Emília Čížová

DOBA ĽADOVÁ; DOBA ĽADOVÁ 2; DOBA ĽADOVÁ 3:
Manfred / Jozef Švoňavský (1-3); Sid / Richard Stanke (1-3) ; Diego / Ján Króner (1-3);
Ellie / Elena Podzámska (2;3); Eddie / Tibor Frlajs (2;3); Buck / Pavol Plevčík (3)

DOM PRI JAZERE:
Alex Wyler / Martin Kaprálik; Kate Forster / Diana Mórová; Simon Wyler / Ivan Romančík; Henry Wyler / Vladimír Kobielsky; Kate´s Mother / Táňa Kulíšková; Morgan / Ján Koleník; Mona / Kristína Turjanová; Anna / Helena Geregová


DRUHÁ ŠANCA:
Jim Braddock / Michal Hudák


DRŽ HUBU!:
Quentin / Ján Króner; Ruby / Jozef Vajda; Komisár Vernet / Boris Farkaš; Väzenský psychiater / Dušan Jamrich; Vogel / Juraj Predmerský; Lambert / Miroslav Trnavský; Mauricet / Dušan Szabó; Katia a Sandra / Petra Vajdová; Rocco / Michal Hudák; Martineau / Jozef Švoňavský; Vavinet / Jozef Benedik


DVAJA V TOM:
Samuel Faulkner / Vladimír Hajdu; Rebecca Taylor / Henrieta Jančišinová; Marty Dwyer / Ivo Gogál; Gail Dwyer / Helena Geregová; Dr. Kosevich / Štefan Skrúcaný


DVOJIČKY:
Julius Benedict / Jozef Vajda; Vincent Benedict / Marián Zednikovič; Linda Mason / Ľudmila Mandžárová

* - dabovaná postava nemusí byť priradená správne k dabujúcemu


Českému dabingu je venovaná stránka: http://www.dabingforum.cz/

Prípadné pripomienky môžete posielať na e-mail: jandroweb@centrum.sk
Aj vám sa občas zdá povedomý hlas, ktorý práve počujete vo filme alebo seriáli a chceli by ste vedieť kde inde ste ho už mohli počuť? Práve vtedy by ste sa mali okamžite vybrať na tieto stránky a zistiť to :)
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one