Kto, koho a kde daboval?

Peter Krajčovič: Som „tieňový herec“ s dvoma odlišnými hlasmi

čítajte viac: http://mojdom.zoznam.sk/cl/10135/176223/Som--tienovy-herec--s-dvoma-odlisnymi-hlasmi

Pamätáte sa ešte, ako ste sa dostali k dabingu a aký film ste prvýkrát dabovali?

K dabingu som sa dostal ešte ako osemročný chlapec, keď prišli na základnú školu v Petržalke vyberať deti, ktoré vedia spievať a recitovať. Keďže nás to otec od malička doma učil, prihlásil som sa a pani učiteľka ma poslala do Slovenského rozhlasu na skúšky, ktoré som urobil a prijali ma.

Čo všetko človek potrebuje na to, aby sa stal dabingovým hercom?

Mikrofón, slúchadlá a najmä talent. Skúšal som kedysi volať aj kamarátov, nech si to prídu vyskúšať, a keď som ich videl na vlastné oči, čo za mikrofónom stvárali, povedal som si, že tí, čo vedia robiť dabing, sú naozaj dobrí a majú talent. Keď si to chce človek vyskúšať, môže si pustiť televízor, vypnúť zvuk a niečo do tých úst rozprávať. Treba sledovať výraz a pauzy, keď niekto prestane rozprávať, musí prestať aj on. My máme z toho doma šou – keď k nám príde návšteva, vypne sa na televízore zvuk a ja musím stále rozprávať hlúposti. Všetci plačú od smiechu, hoci neviem prečo. (Smiech)


08.11.2007   TEXT: Michal Domonkos   ZDROJ: Urob si sám
20.07.2011 14:24:09
jandroweb
Aj vám sa občas zdá povedomý hlas, ktorý práve počujete vo filme alebo seriáli a chceli by ste vedieť kde inde ste ho už mohli počuť? Práve vtedy by ste sa mali okamžite vybrať na tieto stránky a zistiť to :)
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one